They were foolish in their rebellious ways

"They were foolish in the way they rebelled against Yahweh"

and afflicted

"and they suffered." Specifically they were afflicted by becoming sick. AT: "and they became sick" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)