There is a path to life for the one who follows discipline

"The person who obeys wise instruction will have a long and happy life"

but the one who rejects correction is led astray

This can be stated in active form. AT: "but the one who does not obey wise instruction will not have a good life" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)