proclaim the name of Yahweh in Zion and his praise in Jerusalem

These two phrases have the same meaning and emphasize the idea of praising the name of Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)