covered him with blankets

They put many blankets on King David to try to keep him warm.

old and advanced in years

"very old." The two phrases are similar in meaning and are combined for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet.)