I will bring back your fortunes

"I will cause things to go well for you again" or "I will cause you to live well again"

I caused you to be exiled

This can be translated in active form. Alternate translation: "I sent you into exile" or "I sent you to be exiles" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)