it will be night for you ... the day will be dark on them

Darkness is a metaphor for Yahweh not speaking to the prophets. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

no vision for you

"you will no longer see visions"