Other money we have also brought down in our hand to buy food

Here "hand" stands for the whole person. Alternate translation: "We have also brought more money to buy food" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

brought down

It common to use the word "down" when speaking of traveling from Canaan to Egypt.