DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/deu/24/09.md

671 B
Raw Blame History

Take heed ... you carefully observe ... Call to mind what Yahweh your God

Moses speaks to the Israelites here as if they were one man, so the words "you" and "your" and the commands "take heed" and "call to mind" are singular. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

teach you ... you will act ... you were coming out

Moses here speaks to the Israelites as a group, so these instances of the word "you" are plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Call to mind

This is an idiom. Alternate translation: "Remember" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

as you were coming out of Egypt

"during the time when you were leaving Egypt"