with his full strength

"with all of his strength" or "with all of his power"

he sank down in his chariot

Joram died from being shot with arrow. Alternate translation: "Joram fell down dead in his chariot" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)