May you be blessed by Yahweh, who made heaven and earth

This can be stated in active form. AT: "May Yahweh, who made heaven and earth, bless you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

the earth he has given to mankind

This does not mean that the earth does not belong to Yahweh, but that has given the earth to mankind as a dwelling place.