had observed the Israelites

"saw the Israelites" or "was concerned about the Israelites"

they bowed their heads

Possible meanings are 1) "they bowed their heads in awe" or 2) "they bowed down low in reverence." (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)