turned from there

"went out from Abraham's camp"

Abraham remained standing before Yahweh

"Abraham and Yahweh remained together"

"approached Yahweh and said" or "stepped closer to Yahweh and said"

Abraham speaks of destroying people as if it were sweeping dirt with a broom. AT: "destroy" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

"the righteous people with the wicked people"