See in Reader
593 B
593 B
Connecting Statement:
Meremoth continues to answer the king.
If it pleases the king ... from him ... before him ... Let the king ... the king's decree ... his vast kingdom
Meremoth speaks to the king in third person as a form of respect. Alternate translation: If it pleases your Majesty ... from you ... before you ... Please ... your decree ... your vast kingdom" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
which cannot be repealed
This can be stated in active form. Alternate translation: "which no one can change" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)