the king's word was final against Joab

Joab and the other commanders of King David's army were not able to convince David to not take a census.

the king's word

This phrase represents the king's command to them. Alternate translation: "what the king had commanded" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)