them ... they

The words "them" and "they" refer to the rows of shields (Job 41:15).

they cannot be pulled apart

This can be translated in active form. Alternate translation: "no one can pull them apart" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)