DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/psa/110/007.md

926 B
Raw Blame History

He will drink of the brook along the road

The king only stops briefly for a drink and then he continues the pursuit of his enemies. Alternate translation: "As he pursues his enemies, he will only stop to drink quickly from a brook" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

of the brook

This means the he will drink water from the brook. A brook is a small stream. Alternate translation: "he will drink water from the brook" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

and then

"and so" or "therefore"

he will lift his head

Possible meanings are 1) the king lifts up his own head or 2) Yahweh lifts up the head of the king.

he will lift his head up high after victory

People raised their heads when they are victorious, confident, and joyful. Alternate translation: "he will confidently lift his head after victory" or "he will be victorious" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)