## translationWords

* [[en:tw:evil]]
* [[en:tw:jeroboam]]
* [[en:tw:sin]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **In the fifty-second year** - second year** - "In year 52" (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
* **evil in the sight of Yahweh** - “evil according to Yahweh” or “evil before Yahweh” or "Yahweh sees what he did and he declares what he did to be sin" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])