## translationWords

* [[en:tw:david]]
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:heart]]
* [[en:tw:house]]
* [[en:tw:kingdomofisrael]]
* [[en:tw:name]]
* [[en:tw:son]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **it was in the heart of David** - AT: "it was the desire of David" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **one who will be born from your loins** - AT: "one who will be your own offspring" or "one whom you yourself will father" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])