Merge pull request 'Test new tCC paste on Numbers 12:12' (#2514) from lrsallee-tc-create-1 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn/pulls/2514

en_tn_04-NUM.tsv

@@ -801,7 +801,7 @@ NUM	12	8	f9rh	figs-parallelism		0	against my servant, against Moses	The phrase
 NUM	12	9	b7b8	figs-metaphor		0	Yahweh’s anger burned against them	Yahweh’s anger is spoken of as if it were a fire. Alternate translation: “Yahweh became very angry with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 NUM	12	10	e5f3	figs-simile		0	was as white as snow	Leprosy turned Miriam’s skin white. Alternate translation: “became very white” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 NUM	12	11	e1yt	figs-metonymy		0	do not hold this sin against us	To hold people’s sin against them is to say that they are guilty for their sin. Here it represents punishing them for their sin. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-NUM	12	12	ml35	figs-simile		0	Please do not let her be like a dead newborn whose flesh is half consumed	Miriam’s leprosy would cause her body to decay until she died. The flesh being decayed is spoken of as if it were eaten. Alternate translation: “Please do not let her be like a dead newborn baby whose flesh is half decayed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+NUM	12	12	ml35	figs-simile	אַל־ נָ֥א תְהִ֖י כַּ⁠מֵּ֑ת	1	Please do not let her be like the dead one	Aaron compares the deadly leprosy of Miriam to a stillborn baby who has begun to decompose. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 NUM	12	13	tf8r			0	Please heal her, God, please	Here “please” is repeated for emphasis.
 NUM	12	14	f2gq	figs-hypo		0	If her father had spit in her face	This describes something that could have happened but did not. Spitting in someone’s face was a terrible insult. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]and [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
 NUM	12	15	dk19	figs-metaphor		0	Miriam was shut outside the camp	Being sent out of the camp and not being allowed to go back in is spoken of as if there were a door that was closed behind her. Alternate translation: “Miriam was sent outside the camp” or “Miriam was kept outside the camp” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])