From f7b0291e5a04e094f3efb63513a8fb13ed452b78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephenwunrow <stephenwunrow@noreply.door43.org>
Date: Fri, 27 May 2022 16:25:40 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_47-1CO.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_47-1CO.tsv b/en_tn_47-1CO.tsv
index 2f19bdde44..fa0b8f4358 100644
--- a/en_tn_47-1CO.tsv
+++ b/en_tn_47-1CO.tsv
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	12	25	z4kk	figs-idiom	τὸ αὐτὸ	1	there may be no division within the body, but	Here, **the same** states that **the members** are “caring” for each body part **the same** way they care for all the others. In other words, the body parts make no distinctions about honor or dignity. Instead, they treat each other **the same**. If your readers would misunderstand **the same**, you could express the idea with a comparable phrase that emphasizes equality or similarity. Alternate translation: “equally” or “without distinctions” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	12	26	wyve	grammar-connect-condition-hypothetical	εἴτε πάσχει ἓν μέλος…εἴτε δοξάζεται μέλος	1	one member is honored	(See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical]])
 1CO	12	26	gqc1	figs-personification	εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συνπάσχει πάντα τὰ μέλη	1	one member is honored	
-1CO	12	26	da97	figs-activepassive	δοξάζεται μέλος	1	one member is honored	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+1CO	12	26	da97	figs-activepassive	δοξάζεται μέλος	1	one member is honored	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Paul uses the passive form here to avoid stating who is doing the “honoring.” If you must state who does it, you could use a vague or indefinite subject. Alternate translation: “they honor a member” or “a member receives honor” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 1CO	12	26	vlcf	figs-personification	συνχαίρει πάντα τὰ μέλη	1	one member is honored	
 1CO	12	27	z2ct		ὑμεῖς δέ ἐστε	1	Now you are	Here the word **Now** is used to draw attention to the important point that follows.
 1CO	12	28	ll3s		πρῶτον ἀποστόλους	1	first apostles	This could mean: (1) the first gift Paul will mention is apostles. (2) the most important gift Paul will mention is apostles.