Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -1635,7 +1635,7 @@ JHN	12	1	ii2v	translate-names	Λάζαρος	1		See how you translated this name
 JHN	12	1	z1jp	figs-idiom	ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν	1	had raised from the dead	Here, **raised** is an idiom for causing someone who has died to become alive again. If your readers would misunderstand this, you could say this explicitly. Alternate translation: “had caused him to live again” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 JHN	12	2	ohcf	translate-names	Μάρθα	1	had raised from the dead	See how you translated this name in [11:1](../11/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	12	2	m6al	translate-unknown	τῶν ἀνακειμένων	1	had raised from the dead	It was the custom in this culture at a relaxed meal such as this one for host and guests to eat while lying down comfortably around a table that was close to the ground. You could translate this by using the expression in your language for the customary posture at a meal. Alternate translation: “those sitting down at the table to eat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
-JHN	12	3	l85m	translate-names	Μαρία	1		**Mary** is the name of a woman. See how you translated this name in [11:1](../11/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+JHN	12	3	l85m	translate-names	Μαρία	1		See how you translated this name in [11:1](../11/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	12	3	c8kf	translate-bweight	λίτραν μύρου	1	a litra of perfume	If it would be helpful to your readers, you could express this in terms of modern measurements, either in the text or a footnote. A **litra** is about one third of a kilogram or three quarters of a pound. If your language does not measure liquids by weight, you may refer to its volume equivalent, which would be about half a liter. You might also refer to the container that could hold that amount. Alternate translation: “about half a liter of perfume” or “a one-half liter bottle of perfume” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
 JHN	12	3	ki9d	translate-unknown	μύρου	1	perfume	Here, **perfumed oil** refers to a liquid made from the the oils of pleasant-smelling plants and flowers. This **oil** was put on a person’s skin or hair in order for that person to smell pleasant. If your readers would not be familiar with this **oil**, you could use a general expression. Alternate translation: “of scented liquid” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 JHN	12	3	qblr	figs-possession	μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου	1	perfume	John is using **of** to describe **perfumed oil** that is made from **very precious pure nard**. If this use of the possessive **of** would be confusing in your language, you could use a different expression. Alternate translation: “of perfumed oil made from very precious pure nard” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
@@ -1703,7 +1703,7 @@ JHN	12	20	ehkd	figs-explicit	Ἕλληνές	1	Now certain Greeks	Here, the term
 JHN	12	20	ks5z	figs-explicit	τῶν ἀναβαινόντων	1		The phrase **going up** is used specifically for the act of going to Jerusalem, which is a city at a higher elevation than the area around it. If it would be helpful to your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “those going up to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	12	20	i6nd	figs-ellipsis	ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ	1	to worship at the festival	John is leaving out a word that some languages would need in order a clause to be complete. If you language requires an object for the verb **worship**, you can supply it from the context. Alternate translation: “to worship God at the festival” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 JHN	12	20	rbrb		τῇ ἑορτῇ	1	to worship at the festival	This refers to the Jewish Passover Festival. See how you translated this word in [verse 12](../12/12.md).
-JHN	12	21	ha8d	translate-names	Φιλίππῳ	1	Bethsaida	**Philip** is the name of a man who was one of Jesus’ twelve disciples. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+JHN	12	21	ha8d	translate-names	Φιλίππῳ	1	Bethsaida	See how you translated this name in [1:43](../01/43.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	12	21	lr8c	translate-names	Βηθσαϊδὰ	1	Bethsaida	**Bethsaida** is the name of a city in the region of **Galilee**. See how you translated this name in [1:44](../01/44.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	12	21	c8qt		κύριε	1		The Greeks call **Philip** **Sir** in order to show respect or politeness. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]])
 JHN	12	21	xgoj	figs-declarative	θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν	1		The Greeks are using a statement to make a request. If this is confusing in your language, you can use a more natural form for a request. Alternate translation: “may we see Jesus?” or “could you take us to see Jesus?” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-declarative]])