From ec48d0adf4b6abaf6f02c68eb7a6c5dac5c9d346 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephenwunrow <stephenwunrow@noreply.door43.org>
Date: Thu, 4 Aug 2022 18:15:53 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_59-HEB.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_59-HEB.tsv b/en_tn_59-HEB.tsv
index 6ed8e4d26d..097233d74f 100644
--- a/en_tn_59-HEB.tsv
+++ b/en_tn_59-HEB.tsv
@@ -409,7 +409,7 @@ HEB	4	4	jojq	figs-abstractnouns	ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐ
 HEB	4	4	ghxk	figs-explicit	πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ	1		Here, **all his works** refers specifically to the **works** of creation. The quotation does not mean that God stopped doing everything. If your readers would misunderstand this, you could make the idea explicit. Alternate translation: “all his works of creating” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	4	5	zq16	writing-quotations	καὶ ἐν τούτῳ πάλιν	1	it still remains that some will enter his rest	
 HEB	4	5	zwlk	figs-quotations	ἐν τούτῳ…εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου	1		
-HEB	4	5	qfjr		εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου	1		
+HEB	4	5	qfjr		εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου	1		Since the author repeats here the same words that he quoted in [3:11](../03/11.md), you should translate these words in exactly the same way as you did in that verse.
 HEB	4	6	twwv	figs-activepassive	ἀπολείπεται τινὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτήν	1		If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “God still allows some people to enter his place of rest” or “God still allows some people to experience his blessings of rest” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	4	7	y2tm			0	General Information:	Here we find out that this quotation from the Psalms was written by David ([Hebrews 3:7-8](../03/07.md)).
 HEB	4	7	bp6u	figs-metaphor	ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε	1	if you hear his voice	God’s commands to Israel are spoken of as if he had given them in an audible **voice**. See how you translated this in [Hebrews 3:7](../03/07.md). Alternate translation: “if you hear God speaking” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])