Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -2087,7 +2087,7 @@ JHN	15	26	eexc	figs-explicit	ὁ Παράκλητος	1		See how you translated
 JHN	15	26	tpw6	guidelines-sonofgodprinciples	Πατρός…Πατρὸς	1	Father	**Father** is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
 JHN	15	26	tzi9	figs-explicit	τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας	1	the Spirit of truth	See how you translated **the Spirit of Truth** in [14:17](../14/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	15	27	ew2v	figs-metonymy	ἀρχῆς	1	the beginning	Here Jesus uses **beginning** figuratively to refer to the first days of his ministry. If this might confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: “the very first days when I began teaching the people and doing miracles” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-JHN	16	intro	wb8v			0		# John 16 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>1. Jesus promises that his disciples will be persecuted (15:18–16:4)<br>2. Jesus describes the work of the Holy Spirit (16:5–15)<br>3. Jesus says that he will return to his Father (16:16–28)<br>4. Jesus says that his disciples will soon abandon him (16:29–33)<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### The Holy Spirit<br><br>Jesus told his disciples that he would send the Holy Spirit to them. The Holy Spirit is the Helper ([14:16](../14/16.md)) who is always with God’s people to help them and to speak to God for them. He is also the Spirit of Truth ([14:17](../14/17.md)) who tells God’s people what is true about God so they know him better and serve him well. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])<br><br>### “The hour is coming”<br><br>Jesus used these words to begin prophecies about events that could be shorter or longer than sixty minutes. “The hour” in which people would persecute his followers ([16:2](../16/02.md)) lasted for many years. However, “the hour” in which his disciples would scatter and leave him alone ([16:32](../16/32.md)) was less than sixty minutes long. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br><br>## Important figures of speech in this chapter<br><br>### Simile<br><br>Jesus said that just as a woman is in pain when she gives birth to a baby, so also his followers would be sad when he died. But just as the woman is happy after the baby is born, so also his followers would be happy when he became alive again. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
+JHN	16	intro	wb8v			0		# John 16 General Notes\n\n## Structure and Formatting\n\n1. Jesus promises that his disciples will be persecuted (15:18–16:4)\n2. Jesus describes the work of the Holy Spirit (16:5–15)\n3. Jesus says that he will return to his Father (16:16–28)\n4. Jesus says that his disciples will soon abandon him (16:29–33)\n\n## Special Concepts in this Chapter\n\n### The Holy Spirit\n\nJesus told his disciples that he would send the Holy Spirit to them. The Holy Spirit is the Helper ([14:16](../14/16.md)) who is always with God’s people to help them and to speak to God for them. He is also the Spirit of Truth ([14:17](../14/17.md)) who tells God’s people what is true about God so they know him better and serve him well. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]])\n\n### “The hour is coming”\n\nJesus used these words to begin prophecies about events that could be shorter or longer than sixty minutes. “The hour” in which people would persecute his followers ([16:2](../16/02.md)) lasted for many years. However, “the hour” in which his disciples would scatter and leave him alone ([16:32](../16/32.md)) was less than sixty minutes long. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])\n\n## Important Figures of Speech in this Chapter\n\n### Simile\n\nJesus said that just as a woman is in pain when she gives birth to a baby, so also his followers would be sad when he died. But just as the woman is happy after the baby is born, so also his followers would be happy when Jesus became alive again. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
 JHN	16	1	pbc8			0	Connecting Statement:	The part of the story from the previous chapter continues. Jesus continues to speak to his disciples either at the end of their evening meal or after they have finished that meal and are walking to Gethsemane. It is unclear whether or not they left immediately after Jesus said “Let us go from here” at the end of the chapter fourteen ([John 14:31](../14/31.md)).
 JHN	16	1	hn4j			0	Connecting Statement:	Verses 1–4 are part of the same topic Jesus began in [15:18](../15/18.md). He is speaking about the persecution that his disciples will experience.
 JHN	16	1	kz43	figs-explicit	ταῦτα	1		here, **these things** refers to what Jesus has just said in [15:18–25](../15/18.md) about the coming persecution of his disciples. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “that you will be hated by everyone” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])