Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -918,8 +918,10 @@ HEB	8	3	gauz	figs-doublet	 δῶρά τε καὶ θυσίας	1	For every high
 HEB	8	3	qqnm		ἀναγκαῖον ἔχειν…καὶ τοῦτον	1	For every high priest is appointed	Alternate translation: “this one also must have” or “God requires this one also to have”
 HEB	8	3	jcmr	writing-pronouns	τοῦτον	1	For every high priest is appointed	Here, the phrase **this one** refers back to Jesus, whom the author described in  [8:1–2](../08/01.md). If your readers would misunderstand to whom **this one** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “this high priest” or “Jesus, our high priest,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 HEB	8	4	p2v6	grammar-connect-logic-result	οὖν	1	Now	
+HEB	8	4	no6j	writing-pronouns	ἦν…οὐδ’ ἂν ἦν ἱερεύς	1	Now	
 HEB	8	4	t6kt	grammar-connect-condition-contrary	εἰ μὲν…ἦν ἐπὶ γῆς	1	Now	
-HEB	8	4	gfz1		κατὰ νόμον	1	according to the law	Alternate translation: “as God requires in the law”
+HEB	8	4	lw35	grammar-connect-logic-result	ὄντων τῶν προσφερόντων	1	Now	
+HEB	8	4	gfz1	figs-explicit	ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα	1	according to the law	
 HEB	8	5	t3i8	figs-metaphor	οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσιν τῶν ἐπουρανίων	1	They serve a copy and shadow of the heavenly things	The words **copy** and **shadow** are metaphors meaning that something is not the real thing but it is similar to the real thing. Alternate translation: “who serve what is a vague image of the heavenly things” or “who serve what is only similar to the heavenly things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	8	5	m067	figs-doublet	ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ…τῶν ἐπουρανίων	1		The words **copy** and **shadow** have similar meanings and emphasize that the priesthood and the earthly temple were only images of Christ, the true high priest, and the heavenly temple. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
 HEB	8	5	k5r1	figs-activepassive	καθὼς κεχρημάτισται Μωϋσῆς, μέλλων	1	It is just as Moses was warned by God when he was	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “just as God warned Moses when Moses was about” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])