DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-22 19:19:15 +00:00
parent 9ae5b30dff
commit e3909b205b
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -1351,7 +1351,7 @@ HEB 10 22 wez1 figs-metonymy ἀληθινῆς καρδίας…τὰς καρ
HEB 10 22 k2mp grammar-collectivenouns ἀληθινῆς καρδίας 1 with true hearts Here the author is speaking of “hearts” in general, not of one particular **heart**. If your readers would misunderstand this form, you could use a form that refers to “hearts” in general. Alternate translation: “true hearts” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
HEB 10 22 i7ti figs-abstractnouns ἐν πληροφορίᾳ πίστεως 1 in the full assurance of faith
HEB 10 22 zkg5 figs-activepassive ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας 1 having our hearts sprinkled clean If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “as if had he made our hearts clean with his blood” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
HEB 10 22 pc1a translate-symaction ῥεραντισμένοι 1 sprinkled See how you translated this in [Hebrews 9:19](../09/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
HEB 10 22 pc1a translate-symaction ῥεραντισμένοι 1 sprinkled Alludes to the “sprinkling” in [9:18–22](../09/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
HEB 10 22 w775 figs-idiom ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς 1 hearts sprinkled clean
HEB 10 22 oa1s translate-unknown συνειδήσεως πονηρᾶς 1
HEB 10 22 qr4b translate-symaction λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ 1

Can't render this file because it is too large.