Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -375,7 +375,7 @@ JHN	3	21	ud15	figs-metaphor	ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς	1		Here, **t
 JHN	3	21	k8wr	figs-123person	ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς	1		If your language does not allow people to speak of themselves in the third person, you may need to specify who **the light** is. See how you translated this expression in the previous two verses. Alternate translation: “comes to me, the light” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 JHN	3	21	l7ax	figs-activepassive	φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα	1	plainly seen that his deeds	If your readers would misunderstand this, you could state this in an active form and say who would do the action. Alternate translation: “the light might reveal his deeds” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JHN	3	21	de2j		ὅτι ἐν Θεῷ ἐστιν εἰργασμένα	1		This clause indicates what the light will reveal about the deeds of those who come to the light. The phrase **in God** indicates that the works these people have done were done with God’s help and not by their own strength or effort. If your readers would misunderstand this, you could say this explicitly. Alternate translation: “that they have been done with God’s help”
-JHN	3	22	uy4j	grammar-connect-time-sequential	μετὰ ταῦτα	1	After this	This phrase indicates that what follows occurred after Jesus had spoken with Nicodemus. If your readers would misunderstand this, you could say this explicitly. Alternate translation: “After this conversation with Nicodemus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+JHN	3	22	uy4j	grammar-connect-time-sequential	μετὰ ταῦτα	1	After this	**After this** indicates that what follows occurred after Jesus had spoken with Nicodemus. If your readers would misunderstand this, you could say this explicitly. Alternate translation: “After this conversation with Nicodemus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
 JHN	3	23	m4yg	figs-explicit	ὁ Ἰωάννης	1		Here, John refers to Jesus’ cousin, often referred to as “John the Baptist.” (See: [[rc://en/tw/dict/bible/names/johnthebaptist]]) It does not refer to the Apostle John who wrote this Gospel. If it would be misunderstood to your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “John the Baptist” or “John the Immerser” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	3	23	x1ge	translate-names	Αἰνὼν	1	Aenon	This is the name of a town near the Jordan River close to Samaria. **Aenon** is the Aramaic word for springs of water, which explains John’s comment in the next clause about there being much water there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 JHN	3	23	e5v2	translate-names	τοῦ Σαλείμ	1	Salim	This is the name of a town near the Jordan River close to Samaria. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])