DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-21 22:52:03 +00:00
parent 3f02733156
commit da88b41266
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -1340,8 +1340,8 @@ HEB 10 20 l7wh translate-unknown πρόσφατον 1 living way did not exist b
HEB 10 20 zx1a figs-metaphor ζῶσαν 1 living way (1) effective. (2) leads to life. (3) related to Jesus, who lives.
HEB 10 20 fu9g figs-doublet πρόσφατον καὶ ζῶσαν 1 living way
HEB 10 20 c3ve figs-explicit διὰ τοῦ καταπετάσματος 1 through the curtain barrier. means of access.
HEB 10 20 p3a9 figs-explicit τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 1 through the curtain could describe: (1) **curtain**. (2) the means by which he inaugurated the **way**. (3) the **way** itself.
HEB 10 20 ega9 figs-metonymy τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 1 his flesh Here, the word **flesh** could refer figuratively to: (1) Jesus’ earthly life. (2) Jesus’ body offered in death. (3) Jesus’ human body in general.
HEB 10 20 p3a9 figs-explicit τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 1 through the curtain could identify: (1) the **curtain**. (2) the means by which he inaugurated the **way**. (3) the **way** itself.
HEB 10 20 ega9 figs-metonymy τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 1 his flesh Here, the word **flesh** could refer figuratively to: (1) Jesus’ earthly life. (2) Jesus’ body offered in obedience up to and including death. (3) Jesus’ human body in general.
HEB 10 21 uh6i καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ 1 we have a great priest over the house of God This must be translated in such a way as to make it clear that Jesus is this **great priest**.
HEB 10 21 bmh1 ἐπὶ τὸν οἶκον 1 over the house Alternate translation: “in charge of the house”
HEB 10 21 d1u1 figs-metaphor τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ 1 the house of God This speaks about God’s people as if they were a literal **house** for him. Alternate translation: “all the people of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

Can't render this file because it is too large.