Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1509,7 +1509,7 @@ HEB	11	5	wegt	figs-idiom	οὐχ ηὑρίσκετο	1	see death	Here, the phras
 HEB	11	5	jzor	figs-infostructure	πρὸ…τῆς μεταθέσεως, μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ Θεῷ	1	see death	Here, the phrase **before {his} transfer** modifies how Enoch was **well-pleasing to God**. It may also modify **he was reported** if God is the one who is doing the “reporting.” If the Scripture or the author of Scripture “reports” this, then **before {his} transfer** does not modify **he was reported**. Arrange the elements in this sentence so that they match your decision about who is doing the “reporting.” Alternate translation: “he was reported before his transfer to have been well-pleasing to God” or “he was reported to have been well-pleasing to God before his transfer” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure]])
 HEB	11	5	kb5l	figs-abstractnouns	πρὸ…τῆς μεταθέσεως	1	before he was taken up	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **transfer**, you could express the idea by using a verb such as “transfer.” Alternate translation: “before he was transferred” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	11	5	jbx2	figs-activepassive	μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ Θεῷ	1	it was testified that he had pleased God	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on **Enoch**, who **was reported** rather than focusing on the person or thing doing the “reporting.” If you must state who did the action, the author implies that “God” did it, or that the Scriptures do it. Alternate translation: “God reported that Enoch was well-pleasing to him” or “the Scriptures report that he was well-pleasing to God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-HEB	11	6	hd94	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	Now without faith	
+HEB	11	6	hd94	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	Now without faith	Here, the word **Now** introduces a further development of the argument. The author proves in this verse that anyone who is **well-pleasing**, like Enoch was**, must have faith. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces a further development. Alternate translation: “Indeed,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 HEB	11	6	rq7d	figs-abstractnouns	χωρὶς…πίστεως	1	Now without faith	
 HEB	11	6	r9nb	figs-doublenegatives	χωρὶς…πίστεως, ἀδύνατον	1	without faith it is impossible to please him	
 HEB	11	6	hp0o	figs-explicit	εὐαρεστῆσαι	1	without faith it is impossible to please him