Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_67-REV.tsv

@@ -116,7 +116,7 @@ REV	2	4	j7gz	figs-ellipsis	ἔχω κατὰ σοῦ, ὅτι	1	I have against y
 REV	2	4	kx98	figs-metaphor	τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες	1	you have left behind your first love	To stop doing something is spoken of as leaving it **behind**. Here, **love** represents an object that can abandoned. The figure of speech is a metaphor expressing **love** as an object that can be forsaken. Alternate translation: “you have stopped loving me as you did at the beginning” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	5	sfw2	figs-metaphor	πόθεν πέπτωκας	1	from where you have fallen	The notion of the church no longer loving as much as they used to love is spoken of as having **fallen** in the sense of "how far you have fallen from your original location". Here, "falling" from a standing location is a metaphor for abandoning an earlier love and devotion for a person, in this case Jesus. Here, the metaphorical expression describes a tremendous decline in the love for Jesus among the Christians at Ephesus. Alternate translation: “how much you have changed” or “how much you used to love me” or "how far you have fallen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	5	j8p5	writing-symlanguage	κινήσω τὴν λυχνίαν σου	1	remove your lampstand	The **lampstand** is a symbol that represents one of the seven churches. See how you translated **lampstand** in [Revelation 1:12](../01/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
-REV	2	6	cvi5	translate-names	τῶν Νικολαϊτῶν	1	Nicolaitans	The **Nicolaitans** were people who followed the teachings or practices of a man named Nicolaus. The translator should not attempt to specify the actual teachings or practices of the **Nicolaitans** since there is no certainty among commentators as to what Nicolaus taught or practiced. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
+REV	2	6	cvi5	translate-names	τῶν Νικολαϊτῶν	1	Nicolaitans	The **Nicolaitans** were people who followed the teachings or practices of a man named Nicolaus. The translator should not attempt to specify the actual teachings or practices of the **Nicolaitans** since there is no certainty about what Nicolaus taught or practiced. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 REV	2	7	s3qg	figs-metonymy	ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω	1	Let the one who has an ear, hear	Jesus is emphasizing that what he has just said is important and may take some effort to understand and put into practice. Here, the phrase **has an ear** is a metonym for the willingness to understand and obey. Alternate translation: “Let the one who is willing to listen, listen to” or “The one who is willing to understand, let him understand and obey” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 REV	2	7	ft48	figs-123person	ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω	1	Let the one … hear	Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. Alternate translation: “If you are willing to listen, listen to” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 REV	2	7	wzg1	figs-genericnoun	τῷ νικῶντι	1	the one who conquers	This refers anyone **who conquers**. Alternate translation: “To anyone who resists evil” or “To those who do not agree to do evil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])