Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1102,7 +1102,7 @@ HEB	9	13	hklx	figs-doublet	τράγων, καὶ ταύρων	1	sprinkling of a
 HEB	9	13	ch3c	figs-explicit	σποδὸς δαμάλεως, ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους	1	sprinkling of a heifer’s ashes on those who have become unclean	Here the author refers to a ceremony that was intended to make special water for purifying people who became unclean. The “purifying” and the “uncleanness” are about ritual and approach to God, not about physical dirt. In this ceremony, a priest would offer and burn a **heifer**, and the priests would mix the ashes with water and sprinkle it on people who were unclean. You can read about this ceremony in [Numbers 19:1–10](../num/19/01.md). If your readers would misunderstand what the author is referring to, you could make the idea more explicit. Alternate translation: “sprinkling water mixed with ashes from a heifer, which had been sacrificed and burned, on the ones who had become defiled” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	9	13	jkjw	translate-unknown	δαμάλεως	1	sprinkling of a heifer’s ashes on those who have become unclean	Here, the word **heifer** refers to a young female cow. Often, a **heifer** had not yet given birth to any calves. If your readers would misunderstand **heifer**, you could use a word or phrase that refers to a young female cow. Alternate translation: “of a young female cow” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	9	13	seb3	figs-possession	πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα	1	for the cleansing of their flesh	Here the author uses the possessive form to describe **cleansing** that cleanses the **flesh**. If your readers would misunderstand that form, you could express the idea in another way. Alternate translation: “for cleansing their flesh” or “for cleansing with regard to the flesh” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-HEB	9	13	y81p	figs-explicit	τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα	1	for the cleansing of their flesh	
+HEB	9	13	y81p	figs-explicit	τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα	1	for the cleansing of their flesh	Here, the phrase **cleansing of {their} flesh** is intended to contrast with “cleansing your conscience” in [6:21](../06/21.md). 
 HEB	9	14	t58w	figs-exclamations	πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου, ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι!	1	how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our conscience from dead works to serve the living God?	The author uses this exclamation to emphasize that Christ’s sacrifice was the most powerful. Alternate translation: “then certainly Christ’s blood will cleanse our conscience even more from dead works to serve the living God! Because, through the eternal Spirit, he offered himself without blemish to God!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 HEB	9	14	r22p	figs-metonymy	τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ	1	the blood of Christ	The **blood** of Christ refers to his death. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	9	14	xj6g	figs-metaphor	ἄμωμον	1	without blemish	A **blemish** is a small sin or moral fault spoken of here as if it were a small, unusual spot or defect on Christ’s body. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])