Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -750,7 +750,9 @@ HEB	7	6	bg0k	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1		Here, the word **But** intro
 HEB	7	6	e0ic	writing-pronouns	ὁ	1		
 HEB	7	6	r2rs	translate-unknown	μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν	1	whose descent was not traced from them	The word **genealogy** refers to a list of ancestors. In the author’s culture, this list primarily included one’s father, one’s grandfather, one’s great-grandfather, and so on. If your readers would not know what a **genealogy** is, you could use a comparable word or a descriptive phrase. Alternate translation: “who does not belong  in their list of ancestors” or “who is not descended from their ancestors” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	7	6	uwoz	figs-abstractnouns	δεδεκάτωκεν	1		If your language does not use an abstract noun for the idea behind **tithe**, you could express the idea by using an adjective such as “tenth” or in some other natural way. See how you translated the identical phrase in [7:5](../07/05.md). Alternate translation: “has received one out of ten portions” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-HEB	7	6	d2hq	figs-metaphor	τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας	1	the one who had the promises	The things that God promised to do for Abraham are spoken of as if they were objects that he could possess. Alternate translation: “the one to whom God had spoken his promises” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+HEB	7	6	tseb	translate-names	Ἀβραάμ	1		
+HEB	7	6	d2hq	figs-explicit	τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας	1	the one who had the promises	
+HEB	7	6	odvp	figs-idiom	τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας	1		Alternate translation: “the one to whom God made the promises”
 HEB	7	7	k6pc	figs-activepassive	τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται	1	the lesser person is blessed by the greater person	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “the more important person blesses the less important person” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	7	8	sf79		ὧδε μὲν…ἐκεῖ	1	In this case … in that case	These phrases are used to compare the Levite priests with Melchizedek. Your language may have a way to emphasize that the author is making a comparison.
 HEB	7	8	c9zz	figs-metaphor	μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ	1	is testified that he lives on	It is never explicitly written in scripture that Melchizedek dies. The author of Hebrews speaks of this absence of information about Melchizedek’s death in scripture as if it were a positive statement that he is still alive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])