Edit 'en_tn_42-MRK.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_42-MRK.tsv

@@ -386,18 +386,12 @@ MRK	6	49	s8cd		φάντασμά	1	a ghost	Come back to this
 MRK	6	50	et5c	figs-parallelism	θαρσεῖτε…μὴ φοβεῖσθε	1	Take courage! … Do not fear!	These two sentences are similar in meaning, emphasizing to his disciples that they did not need to be afraid. They can be combined into one if necessary. Alternate translation: “Do not be afraid of me!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
 MRK	6	52	m53m	figs-metonymy	ἐπὶ τοῖς ἄρτοις	1	about the loaves	Here the phrase **the loaves** refers to when Jesus multiplied the loaves of bread. If your readers would not understand this, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “what it meant when Jesus multiplied the loaves of bread” or “what it meant when Jesus caused the few loaves to become many” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 MRK	6	52	t1qb	figs-metaphor	ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη	1	their heart had been hardened	Their stubborn attitude is spoken of as if their hearts had been hardened.\nIf the heart is not the body part your culture uses to refer to a person’s will, consider using whichever organ your culture would use for this image. Alternate translation: “for they were not able to understand” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
-MRK	6	53	rc3z			0	Connecting Statement:	When Jesus and his disciples arrive at Gennesaret in their boat, people see him and bring people for him to heal. This happens wherever they go.
 MRK	6	53	p316	translate-names	Γεννησαρὲτ	1	Gennesaret	This is the name of the region to the northwest of the Sea of Galilee. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-MRK	6	55	e7fh	figs-explicit	περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην	1	they ran throughout that whole region	It may be helpful to state why they ran through the region. Alternate translation: “they ran throughout the whole district in order to tell others that Jesus was there” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	6	55	d9k9		περιέδραμον…ἤκουον	1	they ran throughout … they were hearing	The word **they** refers to the people who recognized Jesus, not to the disciples.
-MRK	6	55	wr7f	figs-nominaladj	τοὺς κακῶς ἔχοντας	1	those having sickness	This phrase refers to people. Alternate translation: “the sick people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
-MRK	6	56	bjv5		ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο	1	wherever he was entering	“wherever Jesus entered”
 MRK	6	56	gi6y		ἐτίθεσαν	1	they were putting	Here, **they** refers to the people. It does not refer to Jesus’ disciples.
 MRK	6	56	y6hs	figs-nominaladj	τοὺς ἀσθενοῦντας	1	the sick	This phrase refers to people. Alternate translation: “the sick people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 MRK	6	56	a3i3		παρεκάλουν αὐτὸν	1	were begging him	This could mean: (1) the sick were begging him. (2) the people were begging him.
-MRK	6	56	m366		ἅψωνται	1	they might touch	The word **they** refers to the sick.
+MRK	6	56	bqzf		εἰς κώμας, ἢ εἰς πόλεις, ἢ εἰς ἀγροὺς	1		Mark lists **villages**, **cities**, and **countryside** to emphasize that everywhere Jesus went, they were bringing sick people to him. Use a form in your language that someone would use to list different places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litany]])
-MRK	6	56	wd2u		τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ	1	the edge of his garment	“the hem of his robe” or “the edge of his clothes”
-MRK	6	56	ugr3		ὅσοι ἂν	1	as many as	“all those who”
 MRK	7	intro	vq1j			0		# Mark 7 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry in 7:6-7, which are words from the Old Testament.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Hand washing<br><br>The Pharisees washed many things that were not dirty because they were trying to make God think that they were good. They washed their hands before they ate, even when their hands were not dirty. and even though the law of Moses did not say that they had to do it. Jesus told them that they were wrong and that people make God happy by thinking and doing the right things. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]])<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br><br>### “Ephphatha”<br><br>This is an Aramaic word. Mark wrote it the way it sounds using Greek letters and then explained what it means. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-transliterate]])
 MRK	7	1	hu3f			0	Connecting Statement:	Jesus rebukes the Pharisees and scribes.
 MRK	7	1	b9ul		συνάγονται πρὸς αὐτὸν	1	are gathering around him	“are gathered around Jesus”