From 9a6bf106ba7f4555e7ac8c12cd04c9ed319c8d0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stephenwunrow <stephenwunrow@noreply.door43.org>
Date: Wed, 21 Dec 2022 00:05:37 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'tn_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

---
 tn_2CO.tsv | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tn_2CO.tsv b/tn_2CO.tsv
index 89556b3bd7..dc1ed5f1d5 100644
--- a/tn_2CO.tsv
+++ b/tn_2CO.tsv
@@ -1154,8 +1154,8 @@ front:intro	ur4j				0	# Introduction to 2 Corinthians\n\n## Part 1: General Intr
 10:5	b74d		rc://*/ta/man/translate/figs-possession	τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ	1	Here, Paul is using the possessive form to describe **knowledge** that is about **God**. If this is not clear in your language, you could use a more natural form. Alternate translation: “the knowledge about God” or “the knowledge that concerns God” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 10:5	vm1a		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ	1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **knowledge**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “knowing God” or ”what we know about God“ (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 10:5	j6ra		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	πᾶν νόημα	1	Here, the phrase **every thought** could refer to: (1) the thoughts that people who oppose the gospel have. Alternate translation: “every thought of people who oppose the gospel” (2) the thoughts that believers have. Alternate translation: “every thought of believers” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-10:5	z7ji		rc://*/ta/man/translate/figs-possession	εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ	1	
-10:5	r2yz		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ	1	
+10:5	z7ji		rc://*/ta/man/translate/figs-possession	τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ	1	Here, Paul is using the possessive form to describe **obedience** that is directed to **Christ**. If this is not clear in your language, you could use a more natural form. Alternate translation: “obedience to Christ” or “obedience directed to Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
+10:5	r2yz		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ	1	If your language does not use an abstract noun for the idea of **obedience**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “so that Christ is obeyed” or “so that people are obedient to Christ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 10:6	m4ds		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν	1	Here, **act of disobedience** is a metonym for the people who commit those acts. Alternate translation: “punish every one of you who disobey us” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 10:7	y2yb		rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion	τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε	1	This could be: (1) a command. (2) a statement. Alternate translation: “You are looking only at what you can see with your eyes.” Some think this is a rhetorical question that may also be written as a statement. Alternate translation: “Are you looking at what is clearly in front of you?” or “You seem unable to see what is clearly in front of you.” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 10:7	z1t5			τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ’ ἑαυτοῦ	1	Alternate translation: “he needs to remember”