Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -853,7 +853,7 @@ HEB	7	21	o4wg	figs-quotations	πρὸς αὐτόν, ὤμοσεν Κύριος,
 HEB	7	21	zw04	figs-123person	ὤμοσεν Κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται	1	And it was not without an oath!	Here, God speaks the quotation, but the **Lord** in the quotation is God. If your readers would misunderstand why God is referring to himself in the third person, you could use the first person instead. Alternate translation: “I, the Lord, swore and will not change my mind” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
 HEB	7	21	xbtg	figs-idiom	οὐ μεταμεληθήσεται	1	And it was not without an oath!	Here, the phrase **change his mind** refers to how somebody first decides to do one thing but then later decides to do something different. The quotation indicates that **the Lord** will not decide to do something different. If your readers would misunderstand **change his mind**, you could use a comparable expression. Alternate translation: “will not revoke what he has said” or “will not decide to do something different” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	7	21	qtfs	figs-quotesinquotes	οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα	1	And it was not without an oath!	If a direct quotation inside a direct quotation would be confusing in your language, you could translate the second direct quotation as an indirect quotation. Alternate translation: “will not change his mind, swearing that you are a priest forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]])
-HEB	7	21	e5v1		σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα	1	And it was not without an oath!	Since the author repeats here the same words that he quoted in [7:17](../07/17.md), you should translate these words in exactly the same way as you did in that verse.
+HEB	7	21	e5v1		σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα	1	And it was not without an oath!	Since the author repeats here the same words that he quoted in [7:17](../07/17.md) (although he does not include the phrase “according to the order of Melchizedek”), you should translate these words in exactly the same way as you did in that verse.
 HEB	7	22	h462			0	Connecting Statement:	The writer then assures these Jewish believers that Christ has the better priesthood because he lives forever and the priests that descended from Aaron all died.
 HEB	7	22	e23d		κρείττονος διαθήκης, γέγονεν ἔγγυος	1	has given the guarantee of a better covenant	Alternate translation: “has told us that we can be sure that there will be a better covenant”
 HEB	7	24	u941	figs-abstractnouns	ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην	1	he has a permanent priesthood	A priest’s work is spoken of as if it were an object that Jesus possesses. This can be worded to avoid the abstract noun **priesthood**. Alternate translation: “he is a priest permanently” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])