Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1567,9 +1567,9 @@ ROM	9	3	gn5p	figs-distinguish	τῶν συγγενῶν μου, κατὰ σάρ
 ROM	9	3	qckq	figs-idiom	κατὰ σάρκα	1	brothers	See how you translated **according to the flesh** in [1:3](../01/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	9	4	p1ys	figs-distinguish	οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλεῖται	1	They are Israelites	This phrase gives us further information about “my brothers” in the previous verse. If it might be helpful in your language, you could make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “those brothers of mine are Israelites” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	9	4	jfzg	figs-abstractnouns	ἡ υἱοθεσία…ἡ δόξα…ἡ νομοθεσία…ἡ λατρεία…αἱ ἐπαγγελίαι	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **adoption**, **glory**, law-giving**, **service**, and **promises**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “being adopted … glorious things … being given the law … serving … what has been promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	9	4	l6vs	figs-metaphor	ἡ υἱοθεσία	1	They have adoption	Here, **adoption** refers to the idea that the Israelites were like God’s children. If it might be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the status as God’s children” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ROM	9	4	l6vs	figs-metaphor	ἡ υἱοθεσία	1	They have adoption	**Here, **adoption** refers to the idea that the **Israelites were like God’s children. If it might be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the status as God’s children” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	9	4	n2vu	figs-explicit	ἡ νομοθεσία	1		Here, **the law-giving** refers to God giving his laws to the Jews. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the giving of God’s laws to them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	9	4	vu6j	figs-explicit	ἡ λατρεία	1		Here, **the service** refers to Jewish of worship in the temple, which was a way of service God. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation:  “serving God in his temple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	9	4	vu6j	figs-explicit	ἡ λατρεία	1		Here, **the service** refers to Jewish worship in the temple, which was a way of serving God. If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation:  “serving God in his temple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	9	5	tic7	figs-metaphor	οἱ πατέρες	1		Here, **the fathers** refers to the first ancestors of the Israelites, who are Abraham, Isaac, and Jacob. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “are Abraham, Isaac, and Jacob” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	9	5	q5w4	figs-idiom	κατὰ σάρκα	1		See how you translated **according to the flesh** in [1:3](../01/03.md) and [verse 3](../08/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ROM	9	5	offl	figs-explicit	ὁ ὢν ἐπὶ πάντων	1		This clause refers to **the Christ**, mentioned earlier in the verse. If it would be helpful in your language, you could make this connection clearer. Alternate translation: “Christ is the one who is over all” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])