Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -834,7 +834,7 @@ HEB	7	18	ez4i	figs-doublet	ἀσθενὲς, καὶ ἀνωφελές	1		These
 HEB	7	19	t5w7	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		Here, the word **For** introduces support for how the “former commandment” is “weak and useless” (see [7:18](../07/18.md)). If your readers would misunderstand **For**, you could use a comparable word or phrase that introduces support for a claim. Alternate translation: “indeed,” or “that is because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 HEB	7	19	ia8j	figs-metonymy	οὐδὲν…ἐτελείωσεν ὁ νόμος	1	the law made nothing perfect	Here, the word **law** figuratively refers to obeying or keeping the **law**. If your readers would misunderstand what **law** refers to, you could express the idea nonfiguratively. Alternate translation: “keeping the law made nothing perfect” or “doing what the law requires did not lead to perfection” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 HEB	7	19	otzd	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1		Here, the phrase **on the other hand** introduces the second part of the author’s explanation. Make sure you translate this phrase so that it works well with how you translated “on the one hand” in [7:18](../07/18.md). Alternate translation: “and second, there” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
-HEB	7	19	stc2	figs-abstractnouns	ἐπεισαγωγὴ…κρείττονος ἐλπίδος	1	a better hope is introduced	
+HEB	7	19	stc2	figs-abstractnouns	ἐπεισαγωγὴ…κρείττονος ἐλπίδος	1	a better hope is introduced	If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **introduction** and **hope**, you could express the idea by using verbs such as “introduce” and “hope.” Alternate translation: “God introduces something better for which we hope” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	7	19	c9tz	figs-go	ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ	1	through which we come near to God	Here, the phrase **come near** refers to getting close to something but not necessarily being right next to it. Here, the author wants believers to approach God in heaven. This means that they enter into God’s presence. If your readers would misunderstand **come near**, you could use a word or phrase that refers to being in someone’s presence. Alternate translation: “we go before God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
 HEB	7	20	f3cd			0	General Information:	This quote comes from the same psalm of David as [Hebrews 7:17](../07/17.md).
 HEB	7	20	vf69	figs-explicit	καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας	1	And it was not without an oath!	You can state this clearly who made this **oath**. Alternate translation: “And God did not choose this new priest without swearing an oath!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])