Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -807,8 +807,8 @@ HEB	7	14	qsk5	figs-metaphor	ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν	1	it is fr
 HEB	7	14	ln94	translate-names	ἐξ Ἰούδα…Μωϋσῆς	1	from Judah	Here, the word **Judah** is the name of a man. He was one of the great-grandsons of Abraham. Here, the author uses the name **Judah** to refer to the **tribe** of people who are descended from **Judah**. The word **Moses** is the name of a man. God used him to give the law to the Israelites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 HEB	7	14	fh67	figs-explicit	οὐδὲν Μωϋσῆς ἐλάλησεν	1		Here the author refers to the law that **Moses** received from God and gave to the people of Israel. This law contained instructions about who would serve as priests, and the only instructions that Moses received were about how people from the tribe of Levi would serve as priests. If your readers would misunderstand what the author means by **Moses said nothing**, you could make the idea more explicit. Alternate translation: “Moses wrote nothing in the law” or “God gave Moses nothing to say in the law” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	7	14	onns	figs-explicit	περὶ ἱερέων οὐδὲν	1		Here, the phrase **nothing concerning priests** indicates that the law of **Moses** contains no instructions or indications about people from the tribe of **Judah** serving as priests. If your readers would misunderstand **nothing concerning priests**, you could make the idea more explicit. Alternate translation: “nothing about some of them acting as priests” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	7	15	uf6c	writing-pronouns	ἐστιν	1		Here, the word **this** could refer to: (1)
-HEB	7	15	jn1p		καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν	1	What we say is clearer yet	
+HEB	7	15	uf6c	writing-pronouns	ἐστιν	1		Here, the word **this** could refer to: (1) the author’s claim that God changed the priesthood. Alternate translation: “the change in priesthood is” or “the fact that God has changed the priesthood is” (2) more generally to what the author is arguing about Jesus and the priests who are descended from Levi. Alternate translation: “what I am arguing is” or “what I have said is” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
+HEB	7	15	jn1p		καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλόν ἐστιν	1	What we say is clearer yet	Here, the phrase **still even more obvious** is a stronger form of the phrase “{it is} obvious” in [7:14](../07/14.md). The author’s point is that everyone must acknowledge that **this** (see the previous note) is true given that the following **if** statement is also true. If your readers would misunderstand **still even more obvious**, you could use a word or phrase that introduces something that everyone must agree with. Alternate translation: “And everyone must agree that this is true” or “And everyone knows that this is surely correct”
 HEB	7	15	md9i	grammar-connect-condition-fact	εἰ…ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος	1	if another priest arises	Alternate translation: “now that another priest has emerged”
 HEB	7	15	i17g	figs-explicit	ἱερεὺς ἕτερος	1	General Information:	
 HEB	7	15	chxb	figs-metaphor	ἀνίσταται	1