Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -947,7 +947,9 @@ HEB	8	6	spy1	figs-possession	κρείττονός…διαθήκης μεσίτ
 HEB	8	6	aw58	figs-activepassive	ἥτις…νενομοθέτηται	1	covenant, which is based on better promises	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on the **covenant**, which **has been legislated**, rather than focusing on the person doing the “legislating.” If you must state who did the action, the author implies that “God” did it. Alternate translation: “which God has legislated” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	8	6	dz0z	translate-unknown	νενομοθέτηται	1	covenant, which is based on better promises	Here, the word **legislated** refers to enacting or creating something based on laws or principles. In other words, the “old covenant” that God made with Israel was **legislated** on the laws and promises that God gave through Moses. This **better covenant** is **legislated** or based on **better promises**. If your readers would misunderstand **legislated**, you could use a word or phrase that refers to the legal basis for an agreement. Alternate translation: “has been based” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 HEB	8	6	ntwl	figs-abstractnouns	ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις	1	covenant, which is based on better promises	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **promises**, you could express the idea by using a verb such as “promise” or “pledge.” Alternate translation: “on the better things that God has pledged” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-HEB	8	7	wb9d	translate-ordinal	ἡ πρώτη…δευτέρας	1	first covenant … second covenant	The words **first** and **second** are ordinal numbers. Alternate translation: “old covenant … for a new covenant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
+HEB	8	7	obo7	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	first covenant … second covenant	
+HEB	8	7	tqku	grammar-connect-condition-contrary	 εἰ…ἡ πρώτη ἐκείνη ἦν ἄμεμπτος	1	first covenant … second covenant	
+HEB	8	7	wb9d	translate-ordinal	ἡ πρώτη…δευτέρας	1	first covenant … second covenant	
 HEB	8	7	gig6		ἦν ἄμεμπτος	1	had been faultless	Alternate translation: “had been perfect”
 HEB	8	7	np7l	figs-idiom	οὐκ ἂν δευτέρας ἐζητεῖτο τόπος	1	had been faultless	
 HEB	8	7	pktf	figs-activepassive	οὐκ…ἐζητεῖτο τόπος	1	had been faultless	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on the **place** that is **sought** rather than focusing on the person doing the “seeking.” If you must state who did the action, you could use a vague or indefinite subject. Alternate translation: “no one would have sought a place” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])