diff --git a/en_tn_42-MRK.tsv b/en_tn_42-MRK.tsv
index 1332bdc159..670b5d336f 100644
--- a/en_tn_42-MRK.tsv
+++ b/en_tn_42-MRK.tsv
@@ -497,7 +497,7 @@ MRK	8	34	m732	figs-metaphor	ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν	1	to follo
 MRK	8	34	c6ll	figs-metonymy	ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι	1	take up his cross, and follow me	The cross here represents suffering and death because you follow Jesus. If your readers would not understand this, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “something he said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
 MRK	8	34	oxv6	figs-hypo	εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι	1	take up his cross, and follow me	Jesus is using a hypothetical situation to show the seriousness of being his follower. Use the natural form in your language for expressing a hypothetical situation. Alternate translation: See the UST (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
 MRK	8	35	d5rj	figs-genericnoun	ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ	1	For whoever wants	Jesus is speaking of people in general, not of one particular person. If this would be misunderstood in your language, use a more natural phrase. Alternate translation: “For if a person desires” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
-MRK	8	35	a6g3		τὴν ψυχὴν	1	soul	**soul** here refers to both a person's physical life and and their eternal life after death. 
+MRK	8	35	a6g3		ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ’ ἂν ἀπολέσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ τοῦ εὐαγγελίου, σώσει αὐτήν	1	soul	**life** here has multiple meanings. The first time **life** occurs, it means life before a person dies. The second occurrence of **life** means life after death, or eternal life. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “For whoever desires to save his life before death will be punished by God after he dies.  Whoever loses his life for my sake, and for the sake of the good news, will live with God forever after he dies” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 MRK	8	35	nn0a	figs-euphemism	ἀπολέσει αὐτήν	1		**lose it** is a polite way to say that God will judge the person who tries to save their own soul. If this would be misunderstood in your language, use a different polite way of referring to this or you could state this plainly. Alternate translation: “God will judge them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
 MRK	8	36	ua46	figs-rquestion	τί γὰρ ὠφελεῖ ἄνθρωπον, κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον καὶ ζημιωθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ?	1	For what does it profit a man to gain the whole world and to forfeit his soul?	This can be written as a statement. Alternate translation: “Even if a person gains the whole world, it will not benefit him if he forfeits his soul.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 MRK	8	36	jde6	figs-hyperbole	κερδήσῃ τὸν κόσμον ὅλον	1	to gain the whole world	The words **the whole world** are an exaggeration, meaning that the person might gain great riches. Alternate translation: “to gain everything he desires” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])