From 5fda187c1e07054b0998717f2d59ed6a95e1bba6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SethAdcock Date: Mon, 8 Aug 2022 19:58:14 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app' --- en_tn_67-REV.tsv | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/en_tn_67-REV.tsv b/en_tn_67-REV.tsv index 901788a3c7..7e2d3ef508 100644 --- a/en_tn_67-REV.tsv +++ b/en_tn_67-REV.tsv @@ -317,6 +317,7 @@ REV 4 1 z8r8 figs-metaphor θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐραν REV 4 1 a49s figs-simile ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ 1 speaking to me like a trumpet If your readers would misunderstand this simile, you can state explicitly how the voice was **like a trumpet**. Alternate translation: “speaking to me loudly like the sound of a trumpet” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]]) REV 4 1 j713 σάλπιγγος 1 trumpet A **trumpet** is a instrument for producing music or for calling people to gather together for an announcement or meeting. See how you translated this in [Revelation 1:10](../01/10.md). REV 4 2 ie3w figs-idiom ἐγενόμην ἐν Πνεύματι 1 I was in the Spirit John speaks of being influenced by God’s **Spirit** as if he were **in the Spirit**. See how you translated this in [Revelation 1:10](../01/10.md). Alternate translation: “I was influenced by the Spirit” or “the Spirit influenced me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) +REV 4 2 nmlw figs-metaphor ἰδοὺ 1 REV 4 3 m4mi translate-unknown λίθῳ, ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ 1 jasper and carnelian The terms **jasper** and **carnelian** refer to valuable stones. Jasper may have been clear like glass or crystal, and carnelian may have been red. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]) REV 4 3 aap1 translate-unknown σμαραγδίνῳ 1 emerald An **emerald** is a green, valuable stone. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]]) REV 4 5 ryb1 ἀστραπαὶ 1 flashes of lightning Use your language’s way of describing what **lightning** looks like each time it appears.