Edit 'tn_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

tn_2CO.tsv

@@ -1191,7 +1191,7 @@ front:intro	ur4j				0	# Introduction to 2 Corinthians\n\n## Part 1: General Intr
 10:11	kb55		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	τῷ λόγῳ	1	Here, the word **word** represents what someone says in words. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “in our words” or “in our communication” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 10:11	hu56			τοιοῦτοι	1	Here Paul could be comparing what he and those with him are like **in our word** with what they: (1) are like **in our deed**. In this case, Paul is simply comparing **word** and **deed**. Alternate translation: “such is what we are” (2) will be like in **deed** when they visit the Corinthians. In this case, Paul is speaking about what they will do in the future. Alternate translation: “such we will be”
 10:11	g58z		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	τῷ ἔργῳ	1	Here, the word **deed** refers to what Paul and those with him do and will do. If it would be helpful in your language, you could make this idea more explicit. Alternate translation: “in what we do” or “in how we will act” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-10:12	r9cb		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1	Here, the word **For** introduces a further explanation of what Paul said in the previous verses ([10:10–11](../10/11.md)) in response to what some people say about him. If it would be helpful in your language, you could use a different word or phrase that introduces further explanation, or you could leave **For** untranslated. Alternate translation: “Indeed,” or “In fact,” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
+10:12	r9cb		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases	γὰρ	1	Here, the word **For** introduces a further explanation of what Paul said in the previous verses ([10:10–11](../10/10.md)) in response to what some people say about him. If it would be helpful in your language, you could use a different word or phrase that introduces further explanation, or you could leave **For** untranslated. Alternate translation: “Indeed,” or “In fact,” (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 10:12	k94z		rc://*/ta/man/translate/figs-doublet	ἐνκρῖναι ἢ συνκρῖναι	1	The terms **classify** and **compare** mean similar things. The word **classify** refers to considering something to be part of a group, and the word **compare** refers to evaluating something to see if it is similar to something else. Paul is using the two terms together for emphasis. If it would be clearer for your readers, you could express the emphasis with a single phrase. Alternate translation: “to compare” or “to include” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
 10:12	o67n		rc://*/ta/man/translate/translate-unknown	ἑαυτοὺς συνιστανόντων	1	Here, phrase **commending themselves** refers to the practice of stating why one should be trusted and welcomed. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to giving reasons why people should welcome and trust a person. See how you translated the similar phrase in [6:4](../06/04.md). Alternate translation: “speaking favorably of themselves” or “vouching for themselves” (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
 10:12	i85y		rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism	ἐν ἑαυτοῖς, ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συνκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς	1	These two phrases mean basically the same thing. The second emphasizes the meaning of the first by repeating the same idea with different words. If it would be helpful to your readers, you could connect the phrases with a word other than **and** in order to show that the second phrase is repeating the first one, or you could combine the two phrases. Alternate translation: “measuring themselves by themselves, indeed, comparing themselves with themselves” or “measuring and comparing themselves by themselves” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])