Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -2005,9 +2005,9 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	14	34	edeg	figs-explicit	ὑποτασσέσθωσαν	1	let be silent	Here Paul does not state to whom or what the **women** are **to be in submission**. If possible, you also should not express what they are **to be in submission** to. If you must consider the object of **submission**, Paul could imply that the **submission** is to: (1) husbands (or other close male relatives). Alternate translation: “to be in submission to their husbands” (2) to the order God has given the church. Alternate translation: “to act in line with the order of the church” (3) to the church as a whole, particularly the leaders. Alternate translation: “to be in submission to other believers” or “to be in submission to the leaders” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	14	34	nszq	figs-extrainfo	καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει	1	let be silent	Here Paul does not specify what he means by **law**. It could refer to [Genesis 3:16](../../gen/03/16.md). However, it may just be a more general reference to the first five books of the Old Testament (the “Pentateuch”) or to the entire Old Testament (as Paul uses **law** in [14:21](../14/21.md)). If possible, do not clarify what meaning of **law** Paul had in mind, since he does not identify exactly what he means by **law**. Alternate translation: “just as also God’s commandments say” or “just as also the scriptures say” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 1CO	14	35	orcw	grammar-connect-condition-hypothetical	εἰ	1	let be silent	Here Paul uses **if** to introduce a true possibility. He means that they might **desire to learn anything**, or they may not. He specifies the result for **if they desire to learn anything**. If your readers would misunderstand this form, you could express the **if** statement by introducing it with a word such as “whenever” or “suppose.” Alternate translation: “whenever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-hypothetical]])
-1CO	14	35	tzao	figs-explicit	τι μαθεῖν θέλουσιν…ἐπερωτάτωσαν	1	let be silent	
-1CO	14	35	hx7r	figs-imperative	ἐπερωτάτωσαν 	1	let be silent	
-1CO	14	35	a1dt	figs-explicit	αἰσχρὸν	1	let be silent	
+1CO	14	35	tzao	figs-explicit	τι μαθεῖν θέλουσιν	1	let be silent	Here Paul does not state what the “women” or “wives” might **desire to learn** about. He could imply that they want **to learn** more and **ask** questions about: (1) what their husbands have said **in church**. Alternate translation: “they desire to learn anything about what their husbands have said” (2) what anyone has said in **in church**. Alternate translation: “they desire to learn about what someone said” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+1CO	14	35	hx7r	figs-imperative	ἐπερωτάτωσαν 	1	let be silent	Here, Paul uses a third person imperative. If you have third person imperatives in your language, you could use one here. If you do not have third person imperatives, you could express the idea using a word such as “should” or “must.” Alternate translation: “they must ask” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
+1CO	14	35	a1dt	figs-explicit	αἰσχρὸν	1	let be silent	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	14	35	fqot	figs-explicit	γυναικὶ	1	let be silent	
 1CO	14	35	sj8l	figs-metaphor	ἐν ἐκκλησίᾳ	1	let be silent	
 1CO	14	36	h8lp	figs-rquestion	ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν?	1	Did the word of God come from you? Are you the only ones it has reached?	Paul uses these questions to emphasize that the Corinthians are not the only ones who understand what God wants Christians to do. Alternate translation: “The word of God did not come from you in Corinth; you are not the only people who understand God’s will.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])