Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -722,7 +722,7 @@ HEB	7	2	abh4	figs-possession	βασιλεὺς δικαιοσύνης…βασι
 HEB	7	2	yaa0	figs-abstractnouns	δικαιοσύνης… εἰρήνης	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas behind **righteousness** and **peace**, you could express the ideas in another way. Alternate translation: “who does what is righteous … who does what is peaceful” or “who makes things righteous … who makes things peaceful” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	7	2	bm11	translate-names	Σαλήμ	1		The word **Salem** refers to the same city that the author mentioned in [7:1](../07/01.md). Translate it the same way you did there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 HEB	7	3	q4eh	figs-explicit	ἀπάτωρ, ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων	1	He is without father, without mother, without ancestors, with neither beginning of days nor end of life	Here the author is describing the character “Melchizedek” as he appears in [Genesis 14:18–20](../gen/14/18.md). The author of that story does not mention anything about Melchizedek’s parents, how old he was, when he was born, or when he died. This is unusual, especially since priests usually needed to be the children of priests. The author of Hebrews probably did not think that Melchizedek was a supernatural being. Instead, he uses the character “Melchizedek” from the Old Testament story to help his audience understand Jesus better. If your readers would misunderstand why the author describes Melchizedek in these ways, you could make it explicit that the author is referring to what the Old Testament tells us about Melchizedek. Alternate translation: “concerning whom there is no record of his father, mother, or genealogy, and no record of the beginning of his days or the end of his life” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	7	3	ro3u	figs-idiom	μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων	1		
+HEB	7	3	ro3u	figs-idiom	μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν, μήτε ζωῆς τέλος ἔχων	1		Here, the phrase **beginning of days** refers to when a person is born. The phrase **end of life** refers to when a person dies. If your readers would misunderstand these phrases, you could use comparable expressions. Alternate translation: “having neither a day of birth nor a day of death” or “having no birth or death” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 HEB	7	3	wx4m	figs-activepassive	ἀφωμοιωμένος	1		
 HEB	7	3	e959	guidelines-sonofgodprinciples	τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ	1		
 HEB	7	3	ajrw	translate-unknown	μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές	1		Alternate translation: “he never stops being a priest”