Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -540,7 +540,7 @@ ROM	3	23	x1hu	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		**For** here introduces a
 ROM	3	23	akn9	figs-nominaladj	πάντες	1		Here Paul uses the adjective **all** as a noun that refers to **all** the people who have existed or will exist. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “all people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
 ROM	3	23	jbe9	figs-metaphor	ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ	1		Paul speaks figuratively of **all** people as if they were something that fails to reach its destination. He means that they lack or do not attain **the glory of God**. If your readers would not understand this, you could express the meaning plainly. Alternative translation: “lack the glory of God” or “fail to attain the glory of God’s glory” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	3	23	ywpg	figs-abstractnouns	τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **glory**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “of glorifying God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-ROM	3	23	vwsf	figs-possession	τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ	1		Here the possessive form **the glory of God** could refer to: (1) the glorious life humans were meant to live. Alternate translation: “the glory God gave them” or “the glory from God” (2) glorifying God. Alternate translation: “glorifying God”(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ROM	3	23	vwsf	figs-possession	τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ	1		Here the possessive form **the glory of God** could refer to: (1) glorifying God, as in the similar phrase “the glory of the imperishable God” in [1:23](../01/23.md). Alternate translation: “of glorifying God” (2) the glorious life God wants people to live. Alternate translation: “the glory God gave them” or “the glory from God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	3	24	ibi2	figs-personification	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι	1		Here, **grace** is spoken of figuratively as though it were a person who could **justify** someone. Paul means that God graciously makes people right with himself as a gift. If this might be confusing for your readers, you could express this meaning in a non-figurative way. Alternate translation: “and are gifted with becoming righteous because God is gracious” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	3	24	evs8	figs-explicit	δικαιούμενοι δωρεὰν	1		Paul assumes that the reader or hearer knows that those who are **being freely declared righteous** are “all” those who “have sinned” in [3:23](../03/23.md)). If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “God makes all people right with himself as a gift” or “all humanity is being freely justified” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	3	24	atij	figs-abstractnouns	τῇ αὐτοῦ χάριτι, διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1		If your language does not use abstract nouns for the ideas of **grace** and **redemption**, you could express the same ideas with verbal forms. Alternate translation: “because God is so kind, who sent Christ Jesus to rescue them” or “due to how kind God is, because Christ Jesus redeemed them” or (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])