Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1206,11 +1206,11 @@ HEB	9	26	kg1l	writing-pronouns	αὐτὸν	1	If that had been the case
 HEB	9	26	rwtt	figs-explicit	παθεῖν	1	If that had been the case	
 HEB	9	26	rr3s	figs-idiom	ἀπὸ καταβολῆς κόσμου	1	If that had been the case	
 HEB	9	26	ezjh	figs-abstractnouns	ἀπὸ καταβολῆς κόσμου	1	If that had been the case	
-HEB	9	26	weec	grammar-connect-words-phrases	νυνὶ δὲ	1	If that had been the case	
+HEB	9	26	weec	grammar-connect-logic-contrast	νυνὶ δὲ	1	If that had been the case	Here, the phrase **But now** could introduce (1) a contrast with the hypothetical situation the author offered in the first half of the verse. In this case, the word **now** does not refer to time but identifies what is actually true. See the similar construction in [8:6](../08/6.md), which contrasts with the hypothetical situation in [8:4](../08/04.md). Alternate translation: “In reality, though,” or “As it really is,” (2) a contrast with the hypothetical situation earlier in the verse and between the past (what the priests did) and the present (**now**). In this case, the word **now** does refer to time. Alternate translation: “But in the present” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 HEB	9	26	aojy	figs-activepassive	πεφανέρωται	1	to do away with sin by the sacrifice of himself	
 HEB	9	26	mfhz	figs-idiom	ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων	1	to do away with sin by the sacrifice of himself	
 HEB	9	26	dq7m	figs-abstractnouns	εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ	1	to do away with sin by the sacrifice of himself	Alternate translation: “to annul sins by sacrificing himself”
-HEB	9	26	flt7	translate-unknown	ἀθέτησιν	1	to do away with sin by the sacrifice of himself	
+HEB	9	26	flt7	translate-unknown	ἀθέτησιν	1	to do away with sin by the sacrifice of himself	Alternate translation: “the abolition”
 HEB	9	27	hflz	translate-unknown		1	to do away with sin by the sacrifice of himself	
 HEB	9	28	p8b6	figs-activepassive	ὁ Χριστός ἅπαξ προσενεχθεὶς	1	Christ was offered once	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “Christ offered himself once” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	9	28	hv2t	figs-metaphor	εἰς τὸ…ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας	1	to take away the sins	The act of making us innocent rather than guilty for our sins is spoken of as if our **sins** were physical objects that Christ could carry away from us. Alternate translation: “so that God would forgive the sins” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])