Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -855,7 +855,7 @@ ROM	5	9	tewt	grammar-connect-words-phrases	πολλῷ οὖν μᾶλλον	1
 ROM	5	9	x9yi	figs-activepassive	δικαιωθέντες…σωθησόμεθα	1		If your language does not use the passive form in this way, you could express these ideas with active forms or in other ways that are natural in your language. If you must state who did the actions, Paul implies that “God” did them. Alternate translation: “God has made us right with himself … God will save us” or “God has justified … God will save us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	5	9	nvs3	figs-metonymy	ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ	1	blood	Paul is figuratively describing Christ’s death by association with **his blood**, which is related to his sacrificial death (See the same phrase in [3:25](../03/25.md)). If your readers would not understand this, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “on the basis of his sacrificial death” or “by his death” or “in his sacrifice” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	5	9	kmky	figs-possession	δι’ αὐτοῦ	1		Paul is using the possessive form to describe how people are **saved**. Use a natural way in your language to express this idea. Here, **through him** could refer to: (1) Jesus. Alternate translation: “through Jesus” or (2) Jesus’ blood. Alternate translation: “through it” (3) both Jesus and his blood. Alternate translation: “through his blood” or “through Jesus’ blood” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
-ROM	5	9	bev3	figs-abstractnouns	τῆς ὀργῆς	1	his wrath	Here, **the** indicates a specialized meaning of **wrath**. If your language does not use an abstract noun for this idea, you could express the idea behind the abstract phrase **the wrath** in another way. Here, **the wrath** refers to “the day of wrath” (See note at [2:05](../02/05.md). Alternate translation: “the Final Judgment” or “the Final Punishment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ROM	5	9	bev3	figs-abstractnouns	τῆς ὀργῆς	1	his wrath	Here, **the** indicates a specialized meaning of **wrath**. If your language does not use an abstract noun for this idea, you could express the idea behind the abstract phrase **the wrath** in another way. Here, **the wrath** refers to “the day of wrath” (See note at [2:05](../02/05.md) for **the day of wrath**)). Alternate translation: “the Final Judgment” or “the Final Punishment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 ROM	5	10	v8a1	figs-exclusive	κατηλλάγημεν…σωθησόμεθα	1	we were	Both occurrences of **we** refer to all believers and should be inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
 ROM	5	10	u6bn		Υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες, σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ	1	his Son … his life	“of God’s Son, much more, having been reconciled, will we be saved by the life of God’s Son”
 ROM	5	10	rnc5	figs-activepassive	κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ	1	we were reconciled to God through the death of his Son	You can translate this in an active form. Alternate translation: “God allowed us to have a peaceful relationship with him because his son died for us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])