Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1081,10 +1081,12 @@ HEB	9	10	i1ke	translate-unknown	ἐπικείμενα	1	until the time of the ne
 HEB	9	10	voxo	figs-activepassive	ἐπικείμενα	1	until the time of the new order	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. The author uses the passive form here to focus on the **regulations**, which are **imposed**, rather than focusing on the person doing the “imposing.” If you must state who did the action, the author implies that “God” did it. Alternate translation: “which God imposed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 HEB	9	10	hqs8	figs-explicit	μέχρι καιροῦ διορθώσεως	1	until the time of the new order	Here, the phrase **new order** refers to the new covenant that God gives his people through Jesus. The words **new order** imply that this covenant is better than the previous covenant, although they do not imply that the previous covenant was bad. If your readers would misunderstand **time of new order**, you could use a word or phrase that refers to the time when God gave the new covenant. Alternate translation: “until the time of the new covenant” or “until God gave his people a new way of doing things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 HEB	9	11	bnc6	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1	Connecting Statement:	
-HEB	9	11	da2i		τῶν…ἀγαθῶν	1	good things	Here, **good things** does not refer to material things. It means the good things that God promised in his new covenant.
+HEB	9	11	da2i	figs-explicit	τῶν…ἀγαθῶν	1	good things	
-HEB	9	11	czx6		τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς	1	the greater and more perfect tabernacle	This refers to the heavenly tent or **tabernacle**, which is more important and more perfect than the earthly tabernacle.
+HEB	9	11	scqv	translate-textvariants	τῶν γενομένων ἀγαθῶν	1	good things	
-HEB	9	11	lxw8	figs-activepassive	οὐ χειροποιήτου	1	that was not made by human hands	If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “that humans hands did not make” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+HEB	9	11	czx6	figs-explicit	τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς	1	the greater and more perfect tabernacle	
-HEB	9	11	mtj9	figs-synecdoche	χειροποιήτου	1	human hands	Here, **hands** refers to the whole person. Alternate translation: “humans” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+HEB	9	11	h434	figs-explicit	οὐ χειροποιήτου τοῦτ’ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως	1	the greater and more perfect tabernacle	
+HEB	9	11	lxw8	figs-activepassive	οὐ χειροποιήτου	1	that was not made by human hands	
+HEB	9	11	mtj9	figs-synecdoche	χειροποιήτου	1	human hands	
 HEB	9	12	wp9n	figs-metaphor	ἅγια	1	most holy place	God’s presence in heaven is spoken of as if it were the **holy place**, the innermost room in the tabernacle. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	9	13	ch3c		σποδὸς δαμάλεως, ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους	1	sprinkling of a heifer’s ashes on those who have become unclean	The priest would throw small amounts of the **ashes** on the **unclean** people.
 HEB	9	13	seb3	figs-metonymy	πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα	1	for the cleansing of their flesh	Here, **flesh** refers to the entire body. Alternate translation: “for the cleansing of their bodies” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])