Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -713,7 +713,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	6	11	s55x	figs-idiom	ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	in the name of the Lord Jesus Christ	When something is done **in the name of** a person, it is done with the authority or power of that person. Here the cleansing, sanctification, and justification are done with the authority or power of Jesus, since they are done **in the name of the Lord Jesus Christ**. If your readers would misunderstand **in the name of**, you could use a comparable idiom or express the idea non-figuratively. Alternate translation: “with the power of the Lord Jesus Christ” or “by the authority of the Lord Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	6	11	gzrh	figs-possession	τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν	1		Here Paul uses the possessive form to identify the **Spirit** as **our God**, that is, as the Holy Spirit. He does not mean that the **Spirit** is something that belongs to **our God**. If your language would not use that form to identify the **Spirit** as **our God**, you could use a word or phrase that does identify the **Spirit** as **our God** or the “Holy Spirit.” Alternate translation: “the Spirit who is our God” or “the Holy Spirit, our God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 1CO	6	12	c3bs	figs-doublet	πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος.	1		Here Paul repeats **Everything is lawful for me** to make two separate comments on the statement. By repeating **Everything is lawful for me**, Paul emphasizes his qualifications or objections to this statement. If your language does not use repetition in this way, you could state **Everything is lawful for me** once and include both comments after that. Alternate translation: ““Everything is lawful for me,’ but not everything is beneficial, and I will not be mastered by anything” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
-1CO	6	12	sw2e	writing-quotations	πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’	-1	Connecting Statement:	In this verse, Paul twice quotes what some people in the Corinthian church are saying. The ULT indicates that these claims are quotations by using quotation marks. If your readers would misunderstood **Everything is lawful for me** and think that Paul is claiming this, you could clarify that some of the Corinthians are saying this, and Paul is saying the words that occur after **but**. Alternate translation: “You say, ‘Everything is lawful for me,’ but I respond that … You say, ‘Everything is lawful for me,’ but I respond that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
+1CO	6	12	sw2e	writing-quotations	πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’	-1	Connecting Statement:	In this verse, Paul twice quotes what some people in the Corinthian church are saying. The ULT, by using quotation marks, indicates that these claims are quotations. If your readers would misunderstood **Everything is lawful for me** and think that Paul is claiming this, you could clarify that some of the Corinthians are saying this, and Paul is saying the words that occur after **but**. Alternate translation: “You say, ‘Everything is lawful for me,’ but I respond that … You say, ‘Everything is lawful for me,’ but I respond that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])
 1CO	6	12	r4mx	figs-explicit	πάντα	-1	Everything is lawful for me	Here, **everything** refers to any action or behavior that one might pursue. If your readers would misunderstand **everything**, you could clarify that Paul is referring to any action or behavior. Alternate translation: “Every behavior … every behavior … Every behavior” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	6	12	y6kn	figs-explicit	συμφέρει	1		Here Paul does not say to whom **everything** is not **beneficial**. He means that **everything** is not **beneficial** to the person or people who say that **Everything is lawful** for them. If your language would include for whom **everything** is not **beneficial**, you could include a phrase such as “for you” here. Alternate translation: “is beneficial for you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1CO	6	12	c8vz	figs-activepassive	οὐκ ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος	1	I will not be mastered by any of them	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Paul uses the passive form here to focus on those who are not **mastered** rather than **anything**, which tries to do the “mastering.” Alternate translation: “nothing will master me” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])