Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1324,7 +1324,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	10	14	ly4k	figs-abstractnouns	τῆς εἰδωλολατρίας	1	flee away from idolatry	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **idolatry**, you could express the idea by using a phrase such as “worshiping other gods” or “serving idols.” Alternate translation: “serving idols” or “worshiping idols” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	10	15	ed82	grammar-connect-condition-fact	ὡς φρονίμοις	1	flee away from idolatry	Paul here uses **as**, but he means that he thinks he really is speaking to **sensible people**. If your language does not use **as** if what it introduces is certain or true, and if your readers might misunderstand and think that what John is saying is not certain, then you could express the idea by identifying the Corinthians as **sensible people**. Alternate translation: “to you like this because you are sensible people” or “like someone who talks to reasonable people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-condition-fact]])
 1CO	10	15	mnb2	writing-pronouns	ὅ φημι	1	flee away from idolatry	Here, **what I say** refers to what Paul is about to say in the next verses (especially [10:16–22](../10/16.md). If your readers would misunderstand **what I say**, you could use a form that naturally refers to the next sentences. Alternate translation: “what I will say” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
-1CO	10	16	gi4s	figs-possession\n	τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας	1	The cup of blessing	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+1CO	10	16	gi4s	figs-possession\n	τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας	1	The cup of blessing	Here Paul uses the possessive form to describe a **cup** that gives **blessing**. If your language does not use the possessive form to express that idea, you could use a verbal form of “bless” instead. Alternate translation: “The cup that blesses and” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 1CO	10	16	tv8e	figs-abstractnouns	τῆς εὐλογίας	1	that we bless	
 1CO	10	16	y5uv	figs-rquestion	εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ?	1	is it not a sharing in the blood of Christ?	(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 1CO	10	16	yek5	figs-possession	κοινωνία…τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ…κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ	1	is it not a sharing in the blood of Christ?	Here Paul uses the possessive form to describe **a sharing** that “shares in” the **blood** and **body** of Christ. If your language does not use the possessive form to express that idea, you could use a verbal form of “share” instead. Alternate translation: “sharing in the blood of Christ … sharing in the body of Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])