Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -62,7 +62,6 @@ ROM	1	10	b5wy	figs-abstractnouns	ἐν τῷ θελήματι τοῦ Θεοῦ
 ROM	1	11	ki6h	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	For I desire to see you	*For** here indicates that this is a reason clause. Paul is indicating why he constantly prays to visit the church at Rome in [verses 9–10](../01/09.md)). Use a natural way in your language to express the reason for something. Alternate translation: “I am always requesting this because” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	1	11	gjdu	figs-metonymy	ἰδεῖν ὑμᾶς	1		Paul uses **see** figuratively to describe not only seeing the Christians in Rome, but actually visiting them and spending time with them. If this would be misunderstood in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “to visit you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ROM	1	11	b23b	grammar-connect-logic-goal	ἵνα	1		Here, **so that** indicates that this is a purpose clause. Paul is stating the purpose for why he wants to visit the believers at Rome. Use a natural way in your language for introducing a purpose clause. Alternate translation: “in order that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-goal]])
-ROM	1	11	f3g1	grammar-connect-logic-result	εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς	1	some spiritual gift, in order to strengthen you	This is a result clause. Use a natural way in your language to indicate result. Alternate translation: “that leads to your spiritual strengthening” or “that causes your trust in God to remain strong” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	1	12	pnnm	figs-distinguish	τοῦτο δέ ἐστιν	1		Here, **and that is** gives us further information about why Paul wants to share “some spiritual gift” with the church at Rome. If this is not understood in your language, you can make the relationship between these phrases clearer. Alternate translation: “namely” or “specifically” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
 ROM	1	12	ux1x	figs-activepassive	συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν	1	That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other’s faith, yours and mine	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “for us to comfort each other” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	1	12	ddtm	figs-possession	διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ	1		Paul is using the possessive form to show how Paul and the church at Rome can **be mutually encouraged**. Use a natural way in your language to express the idea of manner. Alternate translation: “by both you and I sharing with one another how we trust in God” or “through talking about our common Christian faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])